Concours

Vous voulez rencontrez les garçons? Oui je sais c'est une question idiote...
alors regardez ceci et inscrivez-vous:

http://de.click2music.co.uk/click2music_new/datagen_v2/pages/00011320001.php

merci pour l'info Fabienne je me suis inscrite sans plus attendre

moi aussi inscrite on ne sait jamais !!
bizzz

Ben on peut toujours rêver mais ne désespérons pas il en faudra bien quelques unes donc pourquoi pas nous !!! C'est fait !!!!

les filles,
je viens de trouver ça sur le FO c'est un concours pour les filles de Belgique si j'ai bien compris

http://radio2.be/wedstrijd_funiculiildivo.cfm
bizzz

bien compris Nath, c'est pour gagner ... tenez-vous bien !!!... un voyage pour 2 personnes en jet privé avec les garçons!!! en fait le prix total est :
le 16 décembre on va de Bruxelles à Amsterdam en voiture, là on embarque dans le jet privé de et avec Il Divo jusque Bern; puis on passe la nuit à Bern (apparemment dans le même hôtel mais pas la même chambre!!) et on revient par avion normal le lendemain!!

je viens de participer, il suffit de s'inscrire mais il faut après dire pourquoi on veut gagner, comme c'est en néerlandais, je veux bien aider pour les traductions mais à condition de m'inviter!! non, je blague mais ne pas râler si je fais des fautes!!

je suis une bonne copine hein !!
bon si vous gagnez pensé a moi !!
mais pour l'hotel je veux la même chambre que ...................................
sinon c'est pas la peine :lol!:
il faut habiter en belgique pour participer !
:cry: :cry:
bizzz

Chris , tu peux me traduire : pour realiser mon plus grand rêve !

om mijn beste droom te behalen! ou tu peux mettre aussi winst à la place de droom ça veut dire souhait!
note que j'ai mis à peu près la même chose!
lundi je vais mettre mes collègues sur le coup pour les adresses en flandres, il y en a au moins 3 ou 4 avec qui je m'entends super bien et qui accepteront enfin, c'est dans leur intérêt, sinon je leur rappelle que je suis leur chef!!

J AI MIS LA MEME CHOSE A PEU PRES :lol!: :lol!:

Salut Chris,

Il est peut-être trop tard mais je vais quand même essayer le concours.
Peux-tu me traduire ceci :

Principalement réaliser mon plus beau rêve et pouvoir enfin les connaître un peu plus sans entrer dans leurs vies privées.

Merci Chris.
Je suis triste, ce soir j'ai le pc et je ne vois aucune de vous connectée :cry:
Peut-être demain?
Bisous.
Ce fut un grand bonheur de te revoir samedi

coucou Françoise,
merci pour ton accueil samedi, c'était super!
par contre vu l'ambiance qui règne chez moi pour le moment, je ne me connecte pratiquement plus le soir, donc, nous devons communiquer par messages sur le forum!

voici la traduction de ta phrase :
vooral om mijn mooiste droom waar te maken en met hen kennis te maken om hen een beetje beter te leren kennen

c'est une collègue qui l'a faite car c'était trop difficile pour moi, je ne sais dire que des phrases simples mais comme ça je suis sûre qu'il n'y a pas de fautes! par contre je pense que le concours est terminé car l'émission avait lieu dimanche soir mais comme il est toujours sur le site essaye quand même
bisous
Christine

encore un concours mais je crois pas que c'est pour nous !!!
a verifer pour celle qui comprenne l'anglais !!
sinon il y a la pub du shampoing a regarder
un peu court comme pub mais je ne l'avais jamais vu
j'adore le regard étonné de Carlos !!!
http://www.meetildivo.com/


bizzz
nath

le concour n'est malheureusement que pour les anglaises!

c'est bien ce que j'avais compris !!!

:cry: :cry: :cry: :cry: :cry: :cry: moi je veux un concours pour les Françaises !!! (enfin un concours que pour moi !!! comme ça je suis sur de gagner !! promis je vous prendrais avec moi !!!)
nath

encore un!!
pour les anglaises comme d'hab mais on peut toujours essayer!!

http://www.play.com/Music/CD/PROD/3-/1117578/-/Product.html

je ne sais pas si vous avez vu sur le forum officiel le concours de la tournée, au départ pour les anglaises, il est ouvert à tout le monde maintenant
http://www.ildivo.com/news/index.html

il faut envoyer sa plus belle photo du concert et raconter son expérience

je pensais raconter notre voyage ensemble si vous êtes d'accord

dites moi vite si vous m'autorisez ou non, il faut envoyer tout avant le 20 juillet et je dois faire vérifier mon anglais par la traductrice avant de l'envoyer

on gagne .... un programme dédicacé!!

OK pour moi chris
si tu manques de photos j'ai celle-ci de carlos que je trouve pas mal et assez drôle... mais tu en as sans doute de superbe de dadou

ok pour moi aussi chris !
big bizzz
nath